Artikler

“For vi som var tilhengere har blitt orientalske:” Utviklingen av mellomledd i Latin-Østen, 1095-1291

“For vi som var tilhengere har blitt orientalske:” Utviklingen av mellomledd i Latin-Østen, 1095-1291

“For vi som var tilhengere har blitt orientalske:” Utviklingen av mellomledd i Latin-Østen, 1095-1291

Av K. A. Tuley

Honors Research Thesis, Ohio State University, 2012

Innledning: Middelhavsbassenget i middelalderen var i seg selv en kulturell kontaktsone der jøder, muslimer og kristne fra forskjellige sekter og språk møttes, handelsideer, varer og kamper. Stripen av kystterritoriet fra Levantine fra Ascalon i sør til Antiochia og Edessa i nord erobret av de væpnede pilegrimsvandringene som nå kalles korstogene, har blitt kjent som "korsfarerstatene", men jeg synes "Latin-Østen" er mer nøyaktig tittel: Europeere som kom til Levanten mistet raskt den totale krigsideologien knyttet til korsfarerne, og utviklet en identitet basert på å være latiner i og øst. Etter hvert som generasjonene gikk, integrerte de seg mer fullstendig i politikken og samfunnet i regionen, mens de beholdt en distinkt, latinsk identitet.

Mellommenn var en viktig komponent i dette nye samfunnet, en ofte nesten helt ignorert av moderne stipend, som omgår tolkene og diplomatene som beveget seg mellom latinere og muslimer. De historiske kildene selv legger sjelden stor vekt på disse individene, og senere historikere har fulgt deres ledelse; ingen lærde har skrevet en sammenhengende studie av dem, ingen eneste arbeider undersøker deres rolle fra den latinske ankomsten til Konstantinopel i 1097 til det endelige tapet av Acre, det siste latinske høyborget på fastlandet, i 1291.

Gjennom en nøye lesing av kilder som er tilgjengelige i oversettelse, spesielt de fra arabisk, gresk, latin og fransk, har jeg adressert dette gapet i Crusade Studies-stipend, og samlet de isolerte hendelsene som nevner tolker, utsendinger og forhandlere. Ved å spore handlingene til disse mellommennene, deres forhold til samtiden og deres presentasjon i kildene, er det mulig å kartlegge utviklingen av en latinsk identitet i Levanten fra nykommer til lokal. Denne identiteten var verken statisk eller direkte korrelert med tiden brukt i Levanten; i stedet påvirket endringer i politiske realiteter direkte den sosiale dynamikken i regionen. Mellommennens forhold til både muslimer og latinske kristne endret seg både med tiden og med maktbalansen mellom urfolk latinere, lokale muslimer og korsfarere fra Europa, som representerer den konstante justeringen av den latinske identiteten i Østen.


Se videoen: Korstogene fremlæggelse (Oktober 2021).